Education
2011-2015
Degree in Translation and Interpreting, (German, Spanish, English), Universidad Autónoma de Madrid
Subtitle workshop English-Spanish, Universidad Autónoma de Madrid
Sci-fi and fantasy translation seminar by Manuel de los Reyes (ASETRAD)
Gender and video game localization seminar by Judit Tur (ATRAE)
Voice-over seminar by Zoraida Pelegrina (ATRAE)
2023
Work experience
since 2018
Freelance translator: video game localization, fashion/beauty texts, audiovisual translation, software, app, and website localization
10/2016-04/2017
Localization and audiovisual content translation (ES/EN/DE) for the mobile app “Dive”
10/2015-09/2016
Video game translator at IDC/Games: MOBAs and MMORPGs mostly